Can my MyAccount password be used to log into my VM or VDC?

No, your MyAccount password can only to be used to log into MyAccount. Each VM and VDC has separate login credentials which can be viewed in MyAccount.