This often occurs where you have changed the password in vCloud Director. This will result in the sync between MyAccount and vCloud Director being broken. You will need to resync the authentication in MyAccount.
Choose the VDC, click the password TAB, click the EDIT icon.